Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de hoop des eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden der eeuwen, maar geopenbaard heeft te Zijner tijd; |
| Steph | επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων |
| Trans. | ep elpidi zōēs aiōniou ēn epēngeilato o apseudēs theos pro chronōn aiōniōn |
| Alex | επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων |
| ASV | in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal; |
| BE | In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true; |
| Byz | επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων |
| Darby | in [the] hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages of time, |
| ELB05 | in der Hoffnung des ewigen Lebens, welches Gott, der nicht lügen kann, verheißen hat vor ewigen Zeiten, |
| LSG | lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point, |
| Pesh | ܥܠ ܤܒܪܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܡܠܟ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܩܕܡ ܙܒܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܀ |
| Sch | auf Hoffnung ewigen Lebens, welches der untrügliche Gott vor ewigen Zeiten verheißen hat; |
| Scriv | επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων |
| Web | In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began; |
| Weym | in hope of the Life of the Ages which God, who is never false to His word, promised before the commencement of the Ages. |
